Performance with a purpose: that’s what you can expect from this sport compact legend. And the 2022 Civic Hatchback makes one powerful statement.