You ignored the point, the Civic Hybrid already exists, they named it the Insight. You can already buy the 10th gen Civic based Insight right now. Seriously, they changed the body panels slightly but it's the 10th gen civic chassis, and the interior is 95% the same except for the Accord gauge cluster replacing the Civic gauge cluster, and the Accord Hybrid button shifters.
Discover the advanced technologies and benefits of a Honda electrified vehicle. Compare the stylish and elegant electrified lineup from Honda and take our quiz to see what electrified vehicle is right for you.
automobiles.honda.com
They say they named it Insight to "target an sophiscated driver" unlike the Civic

But the fact is they made Civic Hybrids in the past and they were absolutely awful, they no doubt wanted to separate the branding or you'll have car reviewers minging about Civic Hybrids having problems 15 years ago.